Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Geschehensablauf
    مسار الأحداث
    der Ereignisverlauf {Recht}
    مسار الأحداث {قانون}
    relevante Treffer
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    politische Ereignisse Pl., {Pol}
    الأحداث السياسية {سياسة}
    das Drama (n.)
    أحداث مشوّقة
    das Drama (n.)
    أحداث مثيرة
    die Sportevents (n.) , Pl.
    الأحداث الرياضية
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    turbulente Geschehen (n.) , Pl.
    أحداث مضطربة
    die Veranstaltungsreihe (n.)
    سلسلة من الأحداث
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
    أحداث العدوى {طب}
    die Z-Achse (n.) , {math.}
    الإحداث الصادى {رياضيات}
    der Ereignisherausgeber (n.) , {Comp}
    ناشر الأحداث {كمبيوتر}
    die Filmereignisse (n.) , Pl.
    أحداث الفيلم
    der Mittelpunkt des Geschehens
    مركز الأحداث
    die Mutagenität (n.) , {Bio.}
    إحداث الطفرات {بيولوجيا}
    der Veranstaltungsservice (n.)
    خدمات الأحداث
    pädagogisches Geschehen (n.) , {Bildung}
    الأحداث التعليمية {تعليم}
    die Lebensereignisse (n.) , Pl.
    أحداث الحياة
    die Hintergrundgeschichte (n.)
    خلفيةُ الأحداث
    das Weltgeschehen (n.) , {Pol}
    الأحداث العالمية {سياسة}
    das Tagesgeschehen (n.)
    أحداث اليوم
    die Kulturveranstaltungen (n.) , Pl.
    أحداث ثقافية